1
00:00:56,680 --> 00:00:57,960
Su Alteza,

2
00:00:58,640 --> 00:00:59,480
ella

3
00:01:01,160 --> 00:01:02,240
no lo hizo

4
00:01:03,720 --> 00:01:04,520
significa...

5
00:01:06,640 --> 00:01:08,360
[Lou Siyi comienza a apreciarte.]

6
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
[Obtienes 400 puntos.]

7
00:01:32,280 --> 00:01:34,200
Primer Ministro, Primer Ministro.

8
00:01:34,720 --> 00:01:36,360
Jinzhu, ¿qué te pasa?

9
00:01:38,840 --> 00:01:39,480
Jinzhu.

10
00:01:42,640 --> 00:01:44,720
Lou Siyi es muy grosero.

11
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
Su Majestad,

12
00:01:46,040 --> 00:01:47,840
Deberíamos ir a ver al Príncipe.

13
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
[Príncipe Ning,]

14
00:01:57,080 --> 00:01:58,920
[Ambos estamos bajo la influencia de drogas.]

15
00:01:58,920 --> 00:02:00,040
[Mantén la cabeza lúcida.]

16
00:02:00,040 --> 00:02:01,960
[No hagas nada tonto.]

17
00:02:03,240 --> 00:02:04,800
Suéltame.

18
00:02:09,000 --> 00:02:10,480
¿Quién se atrevería a conspirar abiertamente?

19
00:02:10,480 --> 00:02:12,320
contra el principe

20
00:02:12,320 --> 00:02:14,360
y la Residencia del General?

21
00:02:16,840 --> 00:02:17,680
Su Majestad.

22
00:02:18,280 --> 00:02:20,480
No esperaba que mi padre diera este paso.

23
00:02:21,040 --> 00:02:22,800
nuestro matrimonio

24
00:02:22,800 --> 00:02:24,120
está escrito en piedra.

25
00:02:24,720 --> 00:02:26,120
¿Por qué?

26
00:02:27,240 --> 00:02:28,520
¿Por qué sucede esto?

27
00:02:29,120 --> 00:02:30,880
¡Su Alteza, déjeme ir!

28
00:02:31,600 --> 00:02:33,320
Nuestro matrimonio está predestinado.

29
00:02:34,160 --> 00:02:35,200
Mi padre nunca permitiría

30
00:02:35,200 --> 00:02:37,520
la familia Lou para hacerse cargo del poder militar.

31
00:02:38,160 --> 00:02:39,560
Incluso si luchas,

32
00:02:40,040 --> 00:02:41,680
con tu fuerza,

33
00:02:41,680 --> 00:02:42,840
no puedes cambiar nada.

34
00:02:43,600 --> 00:02:44,760
Simplemente acepta tu destino, Jinzhu.

35
00:02:46,480 --> 00:02:48,760
No, no puedo.

36
00:03:00,560 --> 00:03:01,120
Primer ministro.

37
00:03:03,160 --> 00:03:04,080
Está hecho.

38
00:03:08,160 --> 00:03:09,080
Jinzhu.

39
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
Jinzhu.

40
00:03:17,200 --> 00:03:18,000
Jinzhu.

41
00:03:20,360 --> 00:03:21,760
No.

42
00:03:23,000 --> 00:03:23,960
Su Alteza.

43
00:03:23,960 --> 00:03:25,560
No te obligaré,

44
00:03:26,160 --> 00:03:27,840
pero no puedo dejarte ir.

45
00:03:27,840 --> 00:03:29,160
Mientras estemos juntos,

46
00:03:29,600 --> 00:03:31,280
A mi padre no le importará nada más.

47
00:03:34,920 --> 00:03:36,080
Príncipe Ning.

48
00:03:36,080 --> 00:03:38,040
Déjame ir. Déjame ir primero.

49
00:03:41,240 --> 00:03:42,440
Zhou Nanzhi.

50
00:04:08,440 --> 00:04:09,240
Déjalo ir.

51
00:04:10,440 --> 00:04:11,360
Déjalo ir.

52
00:04:21,520 --> 00:04:22,080
Jin Zhu.

53
00:04:22,080 --> 00:04:22,960
Lou Siyi.

54
00:04:58,160 --> 00:04:58,920
Jin...

55
00:05:14,840 --> 00:05:15,800
Lou Siyi.

56
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
Jin Zhu.

57
00:05:18,280 --> 00:05:19,160
Yo...

58
00:05:20,680 --> 00:05:21,840
Yo...

59
00:05:23,360 --> 00:05:24,520
Lou Siyi, ¿qué te pasa?

60
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
Lou Siyi.

61
00:05:36,520 --> 00:05:37,680
Yo...

62
00:05:39,920 --> 00:05:40,480
Yo...

63
00:05:59,760 --> 00:06:00,680
Lou Siyi,

64
00:06:01,600 --> 00:06:02,760
¿Qué te pasó?

65
00:06:12,600 --> 00:06:13,600
¿Quién eres?

66
00:06:16,960 --> 00:06:18,080
¿Dónde estoy?

67
00:06:20,240 --> 00:06:21,800
¿De qué estás hablando?

68
00:06:35,080 --> 00:06:36,520
¿Qué está sucediendo?

69
00:06:38,560 --> 00:06:39,440
¡Su Majestad, tenga cuidado!

70
00:06:39,440 --> 00:06:40,480
¡Su Majestad, vaya!

71
00:06:44,320 --> 00:06:45,240
Su Alteza,

72
00:06:45,240 --> 00:06:46,880
algo no está bien.

73
00:06:46,880 --> 00:06:49,600
¿Les pasa algo a la señorita Jin y al primer ministro?

74
00:06:50,440 --> 00:06:51,240
Sígueme.

75
00:07:19,120 --> 00:07:21,680
Su Majestad, Su Alteza Real.

76
00:07:24,800 --> 00:07:27,280
Pensé que alguien estaba lastimando a Su Alteza.

77
00:07:27,280 --> 00:07:28,560
en el pasillo lateral,

78
00:07:29,040 --> 00:07:31,320
pero resultó que solo estaba descansando.

79
00:07:31,800 --> 00:07:33,000
Por favor, perdóname.

80
00:07:34,760 --> 00:07:37,240
Olvídalo. Tan pronto como Nanzhi enfermó,

81
00:07:37,240 --> 00:07:39,640
Jinzhu se acercó de inmediato.

82
00:07:39,800 --> 00:07:43,640
Deben ser novios de la infancia.

83
00:07:43,640 --> 00:07:44,680
Nanzhi

84
00:07:44,680 --> 00:07:46,160
hoy son 20

85
00:07:46,160 --> 00:07:47,520
Ha alcanzado la edad adulta.

86
00:07:47,520 --> 00:07:48,480
Su Majestad, ¿qué tal...?

87
00:07:48,480 --> 00:07:49,840
si,

88
00:07:49,840 --> 00:07:51,760
el tiempo vuela.

89
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
Cuando entré al palacio,

90
00:07:54,560 --> 00:07:57,680
a mi hermano pequeño lo mandaron a la frontera norte,

91
00:07:58,040 --> 00:08:00,240
y estuvo a la deriva solo durante dieciséis años.

92
00:08:00,640 --> 00:08:01,920
Regresó en gloria,

93
00:08:01,920 --> 00:08:03,680
pero resultó herido y sin hijos.

94
00:08:06,600 --> 00:08:08,720
me preocupa que

95
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
terminará solo.

96
00:08:11,040 --> 00:08:12,120
no esperaba eso

97
00:08:12,120 --> 00:08:15,040
Me dijo que tenía un amante.

98
00:08:15,040 --> 00:08:15,960
ellos

99
00:08:15,960 --> 00:08:18,320
Incluso intercambió fichas.

100
00:08:24,080 --> 00:08:25,240
¿Qué estás esperando?

101
00:08:25,960 --> 00:08:27,040
hoy

102
00:08:27,040 --> 00:08:29,360
Es el cumpleaños del príncipe Ning.

103
00:08:29,360 --> 00:08:31,000
En un día tan bueno

104
00:08:31,000 --> 00:08:33,560
Estoy seguro de que Su Majestad no se negará.

105
00:08:37,880 --> 00:08:40,360
Entonces esa es la muestra de amor.

106
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
Me preguntaba por qué me diste esto.

107
00:08:54,160 --> 00:08:55,080
[Ellos]

108
00:08:55,080 --> 00:08:57,240
[Incluso tokens intercambiados.]

109
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
entonces

110
00:09:13,560 --> 00:09:15,920
La amante del primer ministro es la señorita Luo.

111
00:09:17,320 --> 00:09:18,440
Pero no es sorprendente.

112
00:09:18,680 --> 00:09:20,360
El talento de la señorita Luo

113
00:09:20,360 --> 00:09:22,000
Está más allá de las mujeres comunes y corrientes.

114
00:09:22,520 --> 00:09:23,280
[Lou Siyi,]

115
00:09:23,960 --> 00:09:25,520
[¿te gusta Jin Zhu]

116
00:09:25,520 --> 00:09:26,400
[¿O Luo Li?]

117
00:09:32,800 --> 00:09:33,880
¿Este es tu bolso?

118
00:09:33,880 --> 00:09:35,880
Está un poco sucio. Déjame limpiarlo por ti.

119
00:09:38,040 --> 00:09:40,120
El barco y el agua se ayudan mutuamente.

120
00:09:40,120 --> 00:09:42,920
Entonces, ¿por qué el agua necesita arrodillarse?

121
00:09:50,240 --> 00:09:51,280
¡Hablar alto!

122
00:09:52,080 --> 00:09:53,240
Sí.

123
00:09:58,560 --> 00:09:59,480
Luo Li.

124
00:10:07,000 --> 00:10:08,560
Una dama elegante y virtuosa.

125
00:10:08,560 --> 00:10:09,840
es la pareja ideal de un caballero.

126
00:10:10,520 --> 00:10:13,160
Jin Zhu ha albergado profundos sentimientos por Nanzhi desde la infancia.

127
00:10:13,560 --> 00:10:16,560
El general Jin ha estado vigilando la frontera por mí.

128
00:10:16,560 --> 00:10:17,920
fiel e inquebrantable.

129
00:10:17,920 --> 00:10:20,920
Hoy concedo sus deseos

130
00:10:20,920 --> 00:10:23,240
y otorgarles un matrimonio.

131
00:10:23,240 --> 00:10:24,320
Jin Zhu

132
00:10:24,320 --> 00:10:25,800
Será la consorte principal del Príncipe Ning.

133
00:10:26,280 --> 00:10:28,960
Mañana es un día de suerte según el Astrólogo Imperial.

134
00:10:28,960 --> 00:10:31,560
Es hora de que el palacio tenga una celebración.

135
00:10:31,560 --> 00:10:33,040
- Su Majestad. - Hecho.

136
00:10:33,200 --> 00:10:35,840
Sé que has estado corriendo mucho.

137
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
Puedes vivir en el East Hall antes de la boda.

138
00:10:38,640 --> 00:10:40,000
No es necesario que salgas del palacio.

139
00:10:54,160 --> 00:10:54,960
Lou Siyi.

140
00:10:57,280 --> 00:10:58,040
Lou Siyi.

141
00:10:59,080 --> 00:11:00,360
¿Qué pasó?

142
00:11:01,040 --> 00:11:02,440
¿Por qué?

143
00:11:02,440 --> 00:11:04,000
¿Por qué no me conoces de repente?

144
00:11:05,560 --> 00:11:06,960
Nunca te había visto antes.

145
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
No te conozco.

146
00:11:11,600 --> 00:11:12,440
¿Nunca?

147
00:11:15,480 --> 00:11:16,400
¡Eso es imposible!

148
00:11:17,600 --> 00:11:18,640
Hemos pasado por muchas cosas juntos.

149
00:11:18,640 --> 00:11:20,240
¿Cómo no pudiste recordar?

150
00:11:22,000 --> 00:11:22,920
Usted dijo

151
00:11:23,480 --> 00:11:25,400
te casarías conmigo.

152
00:11:32,120 --> 00:11:33,080
Y esto,

153
00:11:35,000 --> 00:11:35,880
esto...

154
00:11:36,720 --> 00:11:37,680
dijiste

155
00:11:37,680 --> 00:11:38,480
tu me querías

156
00:11:39,200 --> 00:11:40,920
para darte esto yo mismo.

157
00:11:40,920 --> 00:11:41,840
Mirar.

158
00:11:42,640 --> 00:11:43,520
Mirar.

159
00:11:45,120 --> 00:11:46,640
[La historia no se reinició.]

160
00:11:46,640 --> 00:11:48,480
[¿Por qué no recuerdas nada?]

161
00:11:48,480 --> 00:11:49,600
[Feng Yan.]

162
00:11:49,600 --> 00:11:50,640
[¿Qué pasó?]

163
00:11:51,880 --> 00:11:52,920
Señorita Jin.

164
00:11:52,920 --> 00:11:54,560
Nunca te habíamos conocido antes.

165
00:11:54,560 --> 00:11:55,720
Lou Siyi no lo recuerda.

166
00:11:56,360 --> 00:11:57,480
¿Cómo puede

167
00:11:57,480 --> 00:11:59,440
¿Recuerdas su personaje secundario?

168
00:11:59,680 --> 00:12:01,640
¿Qué dice, señorita Jin?

169
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
¡Eres tú!

170
00:12:03,000 --> 00:12:04,560
¡Hiciste algo!

171
00:12:12,280 --> 00:12:14,200
Mi vestido está sucio.

172
00:12:16,120 --> 00:12:17,000
Señorita Jin,

173
00:12:17,360 --> 00:12:18,200
podría yo

174
00:12:18,200 --> 00:12:19,640
¿pedir prestado tu pañuelo?

175
00:12:23,000 --> 00:12:23,960
¡Tú!

176
00:12:30,960 --> 00:12:31,800
Señorita Jin,

177
00:12:32,760 --> 00:12:34,280
ahora eres la princesa consorte Ning,

178
00:12:34,480 --> 00:12:35,880
mi sobrina política.

179
00:12:36,920 --> 00:12:38,160
No nos conocemos.

180
00:12:39,240 --> 00:12:40,400
No me molestes otra vez.

181
00:12:43,520 --> 00:12:44,320
Primer Ministro,

182
00:12:44,960 --> 00:12:47,080
¿Qué debo hacer con este pañuelo?

183
00:12:49,400 --> 00:12:50,240
Tíralo.

184
00:12:53,240 --> 00:12:55,120
Lou Siyi, Lou Siyi.

185
00:12:57,240 --> 00:12:57,920
Jin Zhu,

186
00:12:58,400 --> 00:13:01,560
has hecho mucho,

187
00:13:01,560 --> 00:13:03,720
pero todo es en vano.

188
00:13:06,200 --> 00:13:07,440
¿Qué hiciste?

189
00:13:07,880 --> 00:13:08,800
te lo dije,

190
00:13:09,160 --> 00:13:10,680
Yo no lo hice.

191
00:13:10,680 --> 00:13:11,880
Es la trama.

192
00:13:12,360 --> 00:13:14,480
Lou Siyi es mi segundo protagonista masculino.

193
00:13:15,120 --> 00:13:17,040
La razón por la que te ayudó y te salvó antes.

194
00:13:17,360 --> 00:13:19,560
era que estaba fuera de la trama.

195
00:13:19,920 --> 00:13:21,560
Pero a partir de hoy,

196
00:13:21,840 --> 00:13:24,440
Lou Siyi se ha metido por completo en su trama.

197
00:13:24,440 --> 00:13:25,520
Enamorarse de mi

198
00:13:25,520 --> 00:13:27,640
es su tarea programada.

199
00:13:27,640 --> 00:13:29,120
Una vez que comienza,

200
00:13:29,120 --> 00:13:30,640
nunca se detendrá.

201
00:13:38,000 --> 00:13:39,840
Qué noche más extraña.

202
00:13:39,840 --> 00:13:42,760
¿Por qué apareció de repente el Primer Ministro en el remoto Salón Este?

203
00:13:43,360 --> 00:13:47,200
¿Por qué la señorita Jin de repente quiso acercarse al Primer Ministro?

204
00:13:47,200 --> 00:13:49,960
¿Crees que podrás deshacerte de la trama tan fácilmente?

205
00:13:50,840 --> 00:13:52,280
[No eres más que carne de cañón.]

206
00:13:52,280 --> 00:13:54,400
[¿Cómo puedes vencerme, la protagonista femenina?]

207
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
[Él es sólo un hombre de papel.]

208
00:13:57,000 --> 00:13:59,680
[¿Cómo puede superar la ambientación del cómic?]

209
00:14:00,120 --> 00:14:02,600
[Ha olvidado todo lo que no esté relacionado con la trama]

210
00:14:02,600 --> 00:14:03,720
[lo que significa tú,]

211
00:14:04,960 --> 00:14:06,760
[y nunca lo recordaré.]

212
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
[Jin Zhu,]

213
00:14:13,600 --> 00:14:15,880
[eres sólo un personaje secundario en un cómic de tercera categoría]

214
00:14:15,880 --> 00:14:17,920
[una carne de cañón que muere en la noche de bodas.]

215
00:14:18,960 --> 00:14:20,440
[En cuanto a Lou Siyi,]

216
00:14:20,440 --> 00:14:22,960
[Está dispuesto a darlo todo por la protagonista femenina]

217
00:14:22,960 --> 00:14:26,240
pero finalmente asesinado por la protagonista femenina.

218
00:14:27,160 --> 00:14:29,800
Nunca debieron estar juntos.

219
00:14:29,800 --> 00:14:31,160
la historia

220
00:14:31,160 --> 00:14:33,160
Nunca cambiará gracias a ti.

221
00:14:37,760 --> 00:14:39,160
Me dijiste eso

222
00:14:39,160 --> 00:14:41,440
este bolso es lo único

223
00:14:41,440 --> 00:14:42,360
eso realmente te pertenece.

224
00:14:42,360 --> 00:14:43,560
¿Este es tu bolso?

225
00:14:48,040 --> 00:14:49,200
¿Qué sucede contigo?

226
00:14:50,680 --> 00:14:52,040
Primer ministro.

227
00:14:56,600 --> 00:14:57,720
me dijiste

228
00:14:58,040 --> 00:15:00,160
que todo sobre ti es solo una historia.

229
00:15:00,800 --> 00:15:02,200
Quieres cambiar tu destino.

230
00:15:02,920 --> 00:15:04,560
pero quien eres tu

231
00:15:04,560 --> 00:15:05,680
de hecho?

232
00:15:05,680 --> 00:15:07,400
dijiste eso

233
00:15:07,400 --> 00:15:09,480
No sabías el significado de resistencia.

234
00:15:09,480 --> 00:15:11,640
¿Lo sabes ahora?

235
00:15:18,720 --> 00:15:19,720
No.

236
00:15:23,400 --> 00:15:24,720
No tiene sentido.

237
00:15:26,640 --> 00:15:27,880
Sí.

238
00:15:27,880 --> 00:15:29,240
No tiene sentido.

239
00:15:29,680 --> 00:15:31,600
No importa cuánto luches,

240
00:15:31,600 --> 00:15:34,400
el destino siempre se inclinará ante el escenario.

241
00:15:35,040 --> 00:15:37,400
Morirás y él morirá.

242
00:15:37,840 --> 00:15:40,360
No puedes escapar del destino.

243
00:15:45,040 --> 00:15:47,080
Casarse con Zhou Nanzhi,

244
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
y luego

245
00:15:48,160 --> 00:15:49,760
solo espera a morir.

246
00:15:56,040 --> 00:15:57,120
Señorita Jin,

247
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Por favor regresa al Palacio del Este.

248
00:16:09,800 --> 00:16:10,880
Su Alteza,

249
00:16:10,880 --> 00:16:12,000
¿Qué quieres hacer?

250
00:16:14,640 --> 00:16:15,720
No es necesario que lleves el paraguas.

251
00:16:18,440 --> 00:16:19,400
Va a llover.